مصطلح "DOYAGAO"



                     دويا غاو ( Doya-gao-ドヤ顔)                           

دويا-غاو( Doya-gao - ドヤ顔) تعني نظرة متعجرفة. هذا التعبير يرسم على وجه الشخص بعد أن يقوم بعمل ما بنجاح يستحق المدح(ويستخدم أيضاً وإن لم يفعل). يحدق إليك بابتسامة مصطنعة وكأنه يقول منتصراً "هل رأيت ما فعلته؟". عادة ما يستخدم التعبير في تصنيف الشونين وكمثال على استخدام الشخصيات لتعبير دويا-غاو لننظر إلى تعابير ياغامي لايت من ديث نوت - Death Note فهو أشهر مثالٍ على هذا المصطلح.





غاو(顔 - g(k)ao) تعني "النظر" أو "الوجه"، لكن ماذا عن دويا؟ دويا(ドヤ - Doya) تعني بلجهة كانساي المحلية "ما رأيك بهذا؟" أو "هل رأيت؟" بينما المصطلح المكافئ له في مناطق أخرى هو دودا(どうだ - Douda).

بدأ المصطلح من قبل ممثلين كوميديين من منطقة كانساي اليابانية. اشتهر المصطلح في عام 2006، حينما تم استخدام المصطلح في سلسلة The Touhou M-1 Grand Prix التابعة لـTouhou Project.



KnBCBibleARikoConceptArt
                                            واجهة السلسلة   The Touhou M-1 Grand Prix                                         



وتم تداول المصطلح على الإنترنت لدرجة أنهم قاموا ببث برنامج كامل باسم المصطلح "دويا". لا ينحصر استخدام هذا التعبير على الشخصيات الجادة، فالشخصيات البريئة والساذجة تستخدمه ويستخدم أيضاً في اللحظات الكوميدية.



                                                                                                           


كتابة:Piyo
تدقيق:Alex